スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【受験ネタ】東大の歴代最強難問の英文和訳問題wwwwww

ph_yasuda.jpg



1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:07:40.50 ID:SCClqcAo0
Become a women!!

文章は一字一句確認したし合ってる


タグ : 受験ネタ 試験問題 入試問題 英語 東大 英文和訳 

2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:07:47.99 ID:VnCG9SBr0
     / ̄\
    |  ^o^ | <なんとなく 命に かかわる パンチを しますよ
     \_/
     /   ヽ
    | ヽ  |   _ _,.’;./ ̄\
    ヽ _ ̄=-_- _._))|    | 
      |        ̄ ;’,.∴;\_/
     |  i |        /   ヽ
      .|  ||       / /|   |
     | ノ ノ      / / |    |
     .| .| (      / /  |    :|      /|\.\    し   |    |
     し’   ̄  

3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:08:20.74 ID:5/NyvRo70
陰語的な問題?

4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:08:22.23 ID:z2p49YU90
女どもになれ!

5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:08:29.61 ID:uBfWbjt10
女性たちになる?

6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:08:57.55 ID:Ag68TEkH0
女になれ!!

7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:08:58.03 ID:N571HyTA0
なんでa? someみたいな意味でもあんの?

9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:09:52.97 ID:I0C+r9yQ0
あらヤダ!!!!

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:11:07.72 ID:HRi5kGRQ0
複数なのか単数なのか分からんな

11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:11:09.06 ID:pIqwDsd/0
女たちよ団結せよ

12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:11:13.93 ID:phmMa/Ks0
文脈がわからないと訳しようも無い

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:11:21.25 ID:pRWaPwc70
女装家かよ

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:12:11.19 ID:50PeW3j+0
えっちしよ

46: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:28:11.29 ID:50PeW3j+0
>>14
これ

15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:12:35.56 ID:RPP90VYnP
難しいなおい

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:12:42.51 ID:Ysumv5MS0
見当もつかん

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:13:31.37 ID:N571HyTA0
ああ、あれか?
ガンツのぬらりひょんみたいなあれになれってことか?

19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:13:50.51 ID:KnjokIgl0
文脈必要な奴じゃないのかよ

20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:13:56.98 ID:aT8fk/vt0
単数と複数が同時に存在しているだと

21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:14:54.72 ID:RPP90VYnP
単数と複数がごっちゃ
わけわかんね

22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:14:55.05 ID:GufRERJ60
女の模範になれるぐらい女になれ

23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:15:34.97 ID:pIqwDsd/0
>>22
まじなら凄い

24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:15:44.65 ID:6p+byUjvO
なよなよすんな!
男らしくないぞ!
こんな感じか

25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:15:58.63 ID:dHyCA1cE0
フランスの哲学家の言葉かな?
女は女に生まれるのでなく女になるのだ

35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:20:33.80 ID:Y24vEDEY0
>>25
ボーヴォワール「第二の性」
てかまたtwitterだろどうせ

26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:16:02.26 ID:oPjpxOAo0
何年だか忘れたけど東大の長文でドラゴンがなんちゃらみたいな文章

25カ年全部解いたけどあれだけはマジで意味不明だった

28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:16:56.41 ID:F9cRgksI0
女らしくなれ!

29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:17:54.04 ID:9tcfa6Hp0
これ誰の言葉だっけ
なんか歴史て有名な人だったような

30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:18:06.57 ID:m1vEXDfIP
女らしくなろう!

だろ。
from girlsとかついてるとわかりやすいんだけどな。

37: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:20:42.84 ID:Ysumv5MS0
>>30
もぅマヂ無理……女子力高めよ

33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:19:42.39 ID:Oho92PZ80
京大の和文英訳
(1)ものの見方や好みは人さまざまである。たとえば,駅前のハンバーガー店は,人々にとってどのような意味をもつのだろうか。
多くの人にとっては,ハンバーガーを味わう場であろう。しかし,肉が苦手な私にとっては,ハンバーガーを楽しむというよりは,仕事帰りにちょっと立ち寄り,コーヒー一杯で一日の疲れをいやす,くつろぎの場である。
本を持ち込み,書斎代わりに使うことも少なくない。

(2)子供の頃にわたしが毎週欠かさず観たあるテレビ番組があった。
その主役はどこにでもいそうな犬で,そいつがある町にふらりとやってきては,そこで起こった事件の解決に協力し,人間からほめられる前に姿を消して,また次の町に向かって旅をつづけるのだ。
わたしをとりこにしたのは,一つの場所に安住せずに,たえず動きつづける,その姿だったにちがいない。

40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:24:32.49 ID:41AZxGY/0
慶應大学の奇問

I (  ) the ninth.

1. is
2. was
3. am
4. were

43: 忍法帖【Lv=9,xxxP】(1+0:15) 2014/01/20(月) 18:26:20.82 ID:3JShxSuX0
確かに俺は本当のこと言ってしまって空気悪くしたと思っている
だけどよく考えろ
日本語で「目にしみる」って言ったって、場合によっちゃ目にしみて痛いのか、ある光景に心打たれるのか変わってくるだろ
俺はそう言いたかったんだよ
前後の文脈を読むことから問題は始まってるんだよ
それもわからずに、出題者の意図も汲み取らずに、ただ抜き出すだけの阿呆者は一生目と耳を閉じ口をつぐんでろ

47: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:28:13.57 ID:HWnefEET0
>>43
長い割に面白くないし釣りにすらなってないな
だからお前は根暗なんだよ

48: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:28:41.55 ID:SCClqcAo0
>>43
文脈によって意味が異なる点も含めて回答しろってことじゃないのか?
~なら ・・・
~なら ・・・
と解釈できる

って感じで

49: 忍法帖【Lv=9,xxxP】(1+0:15) 2014/01/20(月) 18:30:07.07 ID:3JShxSuX0
>>48元の問題見てみろ
長文の中の下線部和訳から一文だけ抜いてきただけだろ

45: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:27:55.90 ID:aDUdSxCq0
これは狙ってますわ

50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/20(月) 18:30:42.88 ID:vd7FVvHj0
こんな汎用性ゼロの重箱問題ばっかで一喜一憂してるから使えない人間もそれなりなんじゃないだろうか?
東大って奴は

元スレ原文 : 東大の歴代最強難問の英文和訳問題wwwwww

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

受験生まとめ速報

Author:受験生まとめ速報

 このまとめブログは中高大学入試を中心に、各種国家資格試験や検定試験、試験情報についてのスレッドをまとめた、全受験生のためのまとめブログです。

 注目スレッドを“50レス~100レス”のちょうどよい長さに編集しなおしています。

(開設:2013/3/6)

最新記事
RSS連携情報
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
247位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
2chまとめブログ
64位
アクセスランキングを見る>>
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
アドバタイズエリア
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。